Dois reis e a não - forma

Adoro esta historia que o Chuang-Tzu me contou:

O Rei do Mar do Sul era age-conforme-palpite.

O Rei do Mar do Norte era age-num-relampago.

O Rei do lugar entre um e outro era

A Não Forma.

Ora, o Rei do Mar do Sul

E o Rei do Mar do Norte

Costumavam ir juntos frequentemente

À terra do Não-Forma,

Este os tratava bem.

Então, consultavam entre si,

Pensavam num bom plano,

Numa agradavel surpresa para Não-Forma

Como penhor de gratidão.

"Os homens", disseram,"teem sete aberturas

Para ver, ouvir,comer,respirar;

E assim por diante.Mas o Não-Forma

Não tem aberturas.Vamos fazer nele

Algumas aberturas".

Depois disso

Fizeram aberturas em Não-Forma,

Uma por dia, em sete dias.

Quando terminaram a setima abertura,

Seu amigo estava morto.

Disse Lao-Tzu:"Organizar, é destruir"